Mahu perkenal indeks tarik pelabur SRI

Bursa Malaysia akan memperkenalkan Indeks Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (Indeks ESG) menjelang 2012 bagi menarik lebih ramai pelabur dana Tanggungjawab Sosial Pelabur (SRI) ke pasaran tempatan.

Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia, Datuk Yusli Mohamed Yusoff berkata, pihaknya akan bekerjasama dengan pihak berkaitan bagi membangunkan indeks berkenaan.

Ia dikatakan hampir sama dengan indeks di luar negara seperti Dow Jones Sustainability Index dan FTSE4Good.

"Indeks ESG dijangka menarik lebih banyak dana berkualiti di seluruh dunia yang mana ada kebanyakan pelabur yang meletakkan isu tanggung jawab sosial sebagai asas untuk membuat keputusan, " katanya selepas pelancaran Program Kemampanan Perniagaan anjuran Bursa Malaysia di sini hari ini.

Majlis perasmian disempurnakan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.

Program Kemampanan Perniagaan ini merupakan program pertama seumpamanya di Malaysia sejajar dengan hasrat kerajaan yang mahukan elemen kemampanan disepadukan dengan strategi perniagaan terutama bagi syarikat senaraian awam.

Di bawah program berkenaan, Perdana Menteri telah melancarkan satu panduan bertajuk 'Memperkasakan Kemampanan Perniagaan-Panduan kepada Pengarah' yang bertujuan untuk membantu pengarah-pengarah syarikat memahami nilai terbaik di dalam amalan kemampanan.

Selain itu, beliau turut melancarkan Portal Pengetahuan Kemampanan yang boleh dilayari menerusi laman web Bursa Malaysia.

Menurut Yusli, walaupun memahami kepentingan amalan kemampanan bagi menarik lebih ramai pelabur, Bursa Malaysia tidak berhasrat untuk menjadikan ia sebagai satu syarat wajib penyenaraian.

Faktor luaran rangsang Bursa lemah

Harga-harga saham ditutup rendah di Bursa Malaysia Sekuriti dengan sentimen dirangsang oleh faktor luaran seperti masalah hutang Ireland serta konflik antara Korea Utara dan Selatan.

"Banyak pelabur berhati-hati terhadap pasaran, menunggu arah tuju pasti, selain hakikat bahawa angka keluaran dalam negara kasar suku ketiga yang tidak memihak kepada pasaran.

Pada penutup, Indeks Komposit FTSE Bursa Malaysia Kuala Lumpur susut 15.67 mata untuk ditutup pada 1,487.53, selepas dibuka 3.64 mata lebih tinggi pada 1,506.84.

Indeks Perladangan susut 108.19 mata kepada 7,630.68, Indeks Kewangan turun ketara sebanyak 156.53 mata kepada 13,622.97 dan Indeks Perusahaan susut 33 mata kepada 2,836.97.

Indeks FBM Emas susut 128.63 mata kepada 10,068.71, FBM70 turun 154.11 mata kepada 10,313.04 dan Indeks FBM Ace susut 176 mata kepada 4,302.4.

Jumlah dagangan meningkat kepada 1.175 bilion saham bernilai RM2.009 bilion berbanding 968.588 juta saham bernilai RM1.165 bilion yang direkodkan semalam.

Kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 785 berbanding 96 manakala 195 kaunter tidak berubah, 338 kaunter tidak diniagakan dan 76 yang lain digantung.

Mengetuai senarai saham aktif ialah Karambunai yang susut satu sen kepada 19 sen, diikuti Axiata dan Jo tech yang masing-masing susut satu sen kepada RM4.48 dan 10.5 sen.

Jumlah dagangan di Pasaran Utama meningkat kepada 996.689 juta saham bernilai RM1.96 bilion berbanding 858.210 juta saham bernilai RM1.130 bilion yang direkodkan semalam.

Perolehan dagangan di Pasaran ACE meningkat kepada 95.046 juta saham bernilai RM33.672 juta berbanding 61.155 juta saham bernilai RM25.816 juta pada Isnin.

Jumlah dagangan waran meningkat kepada 77.137 juta saham bernilai RM12.378 juta berbanding 42.124 juta unit bernilai RM7.817 juta transaksi semalam.

Barangan pengguna menyumbang sejumlah 58.233 juta saham yang didagangkan di Pasaran Utama, barangan perusahaan 217.122 juta, pembinaan 25.938 juta, perdagangan dan perkhidmatan 324.870 juta, teknologi 21.422 juta, infrastruktur 14.77 juta, kewangan 86.200 juta, hotel 1.501 juta, hartanah 165.323 juta, perladangan 35.555 juta, perlombongan 2.511 juta, REIT 2.798 juta dan dana tertutup 23,400.

- Bernama

Bursa dikejutkan serangan Korea Utara

Bursa-bursa utama di Asia hari ini menyaksikan harga-harga sahamnya merosot selepas dikejutkan peristiwa Korea Utara dan Selatan bertukar-tukar serangan sehingga menyebabkan para pelabur menarik keluar pelaburan mereka.

Nilai dolar Amerika Syarikat (AS) juga melonjak akibat pelabur mengambil langkah untuk menyelamatkan diri dan melabur dalam mata wang asing itu.

Korea Utara telah menyerang Pulau Yeonpyeong, Korea Selatan yang terletak di Laut Kuning, manakala Korea Selatan telah membalas balik serangan itu dengan menghantar jet pejuang ke kawasan tersebut, kata pihak tentera.

''Apabila peperangan berlaku, ia tidak akan menjadi risiko positif,'' kata Pakar Strategi Mata Wang BNP Paribas, Rob Ryan.

Pasaran saham di rantau ini, berada dalam keadaan lemah sebelum serangan itu berikutan langkah China dan krisis hutang Eropah dan diburukkan lagi dengan berita serangan tersebut.

Indeks Komposit Kospi, Korea Selatan ditutup rendah sebanyak 0.7 peratus sebelum berita serangan tersebut.

''Pasaran saham (esok) akan dipengaruhi oleh berita serangan Korea Utara itu,'' kata Cho Yong-hyun, Pakar Strategi Pasaran di Hana Daewoo Securities.

''Pasaran hadapan Kospi 200 ditutup rendah, menggambarkan kebimbangan terhadap isu Korea Utara .... ia akan memberikan kesan negatif kepada pasaran,'' katanya.

Pasaran hadapan Kospi 200 jatuh 2.44 peratus untuk ditutup pada 248 mata.

Pasaran saham Australia jatuh 1.2 peratus, Indeks Hang Seng, Hong Kong merudum 2.4 peratus, China menyusut 1.9 peratus manakala Taiwan turun 0.6 peratus.

Pasaran saham Jepun ditutup kerana cuti umum.

Sementara itu, pasaran lain seperti New Zealand ditutup rendah 1.1 peratus, Singapura turun 1.6 peratus, Malaysia jatuh 0.8 peratus, Indonesia merudum sebanyak 2.1 peratus, Filipina jatuh 0.9 peratus, Thailand turut merudum sebanyak 1.8 peratus dan India jatuh 2.5 peratus.

Indeks Dow Jones juga mengalami kerugian ekoran perkembangan terkini di Korea apabila jatuh 74 mata.

- DowJones

iHeal Medical unjur RM10 juta

iHeal Medical Services Sdn. Bhd. (iHeal Medical), projek usahasama Lembaga Tabung Amanah Warisan Negeri Terengganu (LTAWT), menyasarkan pendapatan RM10 juta mulai tahun depan dan pertumbuhan sebanyak 15 peratus bagi tahun-tahun seterusnya.

Pengarah Kesihatannya, Dr. David Khoo Sin Keat, bagaimanapun berkata, iHeal Medical menumpukan pelancong asing sebagai pelanggan utama khususnya dari Indonesia.

Beliau berkata, pelancong asing itu kerap ke Malaysia untuk mendapatkan rawatan kesihatan kerana ia dianggap antara terbaik di rantau Asia Tenggara.

Sin Keat menambah: "Bagi rakyat tempatan, pusat ini berperanan mendidik mereka tentang penjagaan kesihatan khususnya pada peringkat awal kerana mereka, biasanya kurang mengendahkannya.

"Kami juga mengambil kesempatan ini bagi memperkasakan program pelancongan kesihatan oleh kerajaan," katanya .

Beliau berkata demikian selepas lawatan media ke sekitar hospital yang beroperasi sejak Jun lalu di Pusat membeli-belah Mid Valley di sini hari ini.

iHeal Medical akan dirasmikan Isnin ini oleh Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Mizan Zainal Abidin.

Hospital dibangunkan oleh LTAWT yang menguasai 60 peratus kepentingannya sahamnya dan baki 40 peratus lagi oleh Biomedical Technologies Sdn. Bhd. dan pengasasnya iaitu Sin Keat sendiri.

Ujar Sin Keat, hospital itu mensasarkan untuk menerima antara 800 hingga 1,000 pesakit setiap bulan.

"Kami menawarkan pelbagai perkhidmatan seperti mana-mana pusat kesihatan yang lain. Apa yang lebih istimewa, kami menyediakan persekitaran yang serta penggunaan teknologi perubatan moden," jelasnya.

Antara perkhidmatan kesihatan yang ditawarkan adalah kesihatan berbentuk pencegahan awal penyakit, terapi, rawatan genetik dan teknik pembedahan minimum invasif.

Pusat kesihatan itu turut berkerjasama dengan Pusat Perubatan Prince Court bagi perkongsian perkhidmatan kesihatan dan Asiatic Centre for Genome Technology Sdn. Bhd. (ACGT) bagi tujuan perkongsian teknologi penyelidikan dan pembangunan.

Beliau berkata, pihaknya tidak melakukan promosi besar-besaran kerana keuntungan bukan tumpuan pusat kesihatan itu ditubuhkan.

Tambah Sin Keat, apabila kedudukan iHeal Medical menjadi kukuh, beliau mengharapkan operasi pusat kesihatan itu dikembangkan di Indonesia, China dan Vietnam.

UNIQLO dijangka beri saingan

Cawangan butik pertama UNIQLO di Kuala Lumpur.

Jenama fesyen UNIQLO yang baru membuka cawangan pertamanya di Malaysia, dijangka memberi persaingan sengit bagi Zara, MNG dan H&M kerana menjanjikan tawaran harga yang jauh lebih murah.

Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Fast Retailing Co. Ltd., Tadashi Yanai (gambar) berkata, UNIQLO memang menawarkan harga yang lebih munasabah, selari dengan matlamatnya untuk membolehkan semua orang diberi peluang memakai pakaian berkualiti pada harga yang murah.

‘‘UNIQLO bukan untuk golongan tertentu kerana harga yang ditawarkan bagi setiap pakaiannya sesuai untuk semua pembeli di seluruh dunia.

‘‘Kami mahu semua orang di dunia ini, dari golongan atasan dan bawahan memakai jenama ini kerana kualitinya,’’ katanya ketika ditemui di sini.

Butik pertama UNIQLO bertempat di Fahrenheit 88, Kuala Lumpur merupakan cawangan terbesar jenama itu di rantau Asia Tenggara.

UNIQLO adalah butik pakaian kasual yang diwujudkan buat kali pertama di Hiroshima, Jepun pada 1984 dan sehingga hari ini ia memiliki 900 cawangan di seluruh dunia. Ia juga adalah jenama isi rumah yang popular di Jepun.

Fast Retailing yang turut mengeluarkan jenama Theory, Helmut Lang, Comptoir Des Cotonnier, Princess tam.tam, g.u dan Candish bekerjasama dengan DNP Clothing Sdn. Bhd. untuk membuka cawangannya di sini.

Ia membabitkan perkongsian saham 55 peratus oleh UNIQLO manakala bakinya oleh DNP Clothing Sdn. Bhd. Yanai, yang juga individu terkaya di Jepun itu percaya dengan strategi UNIQLO itu, jenama tersebut bakal mengatasi Zara, MNG dan H&M dalam tempoh lima tahun lagi.

Mengulas mengenai peluasan UNIQLO di Kuala Lumpur, Yanai yang juga pengasas jenama itu berkata, bandar raya ini mampu memberi potensi perniagaan kepada produk tersebut.

Tambahnya, UNIQLO tidak mempunyai sebarang strategi tertentu untuk menguasai pasaran jenama tersebut di Malaysia, sebaliknya ia sama dengan cawangan-cawangan lain di seluruh dunia.

‘‘UNIQLO mempertaruhkan pakaian dan fesyen yang sama di seluruh dunia pada harga rendah tetapi kualiti yang sama dengan jenama-jenama terkenal lain.

‘‘Setakat ini, UNIQLO mendapat sambutan begitu baik, memandangkan operasi di Malaysia terlalu baru. Tetapi saya percaya jenama ini mampu menguasai pasaran runcit fesyen di negara ini,’’ ujarnya.

 

Keresa Plantations sasar pengeluaran MSM 27,000 tan sehektar

Keresa Plantations Sdn. Bhd., syarikat perladangan kelapa sawit pertama Sarawak yang memperoleh pensijilan Rundingan Meja Bulat Minyak Sawit Lestari (RSPO), menyasarkan pengeluaran minyak sawit mentah (MSM) sebanyak 27,000 tan sehektar, kata Pengarah Urusannya, Graeme Iain Brown hari ini.

Beliau berkata, syarikat perladangan bersaiz kecil itu, yang memiliki 6,023 hektar ladang di Tubau, Bintulu, sedang mengenal pasti pelbagai pihak, termasuk Sime Darby dan Wilmar International, untuk menjalin perjanjian dalam tempoh beberapa minggu akan datang.

"Kami terbuka untuk semua pasaran (eksport) bagi menghasilkan sejumlah 30,000 tan MSM setahun," katanya kepada pemberita selepas penyerahan sijil di pensijilan itu di sini.

Turut hadir ialah Pengerusi Keresa Plantations Datuk Amar Leonard Linggi Jugah, yang juga Pengerusi Keresa Mill Sdn. Bhd., dan Pengarah Urusan BSI Group Asean Alwi Abdul Hafiz.

Brown berkata, syarikat itu sedang mengusahakan satu skim untuk memasukkan pekebun kecil penduduk asal untuk menghantar produk MSM mereka ke kilangnya selain pensijilan yang serupa untuk tiga lagi ladang milik Keresa yang membabitkan sejumlah 16,000 hektar antara Bintulu dan Miri.

Syarikat perlu mengkaji semula cara ia menjalankan perniagaan terutama apabila negara seperti Belanda komited untuk memperoleh 100 peratus minyak sawit yang memperoleh pensijilan lestari menjelang 2015 selain sebagai pengeluar utama atau peruncit seperti Unilever, Body Shop dan Tesco, katanya.

Brown berkata, tanggapan umum di Eropah ialah Sarawak menebang hutan hujan dan kerap didakwa oleh beberapa segmen bahawa produk minyak sawit dikaitkan dengan penebangan hutan, pemusnahan alams ekitar dan pertikaian mengenai tanah.

Alwi berkata, pensijilan RSPO merupakan mekanisme untuk pengeluar yang bertanggungjawab menunjukkan komitmen mereka dalam mengeluarkan minyak sawit lestari selain sedia diaudit secara berterusan oleh pihak ketiga.

Beliau berkata, hanya tujuh peratus atau 3.2 juta daripada 45 juta tan pengeluaran tahunan global memperoleh sijil ketika ini, dengan Malaysia menyumbang sebanyak 65 peratus, diikuti Indonesia dan Papua New Guinea. - BERNAMA

Offshore Works beli kenderaan pemetaan

Offshore Works Sdn. Bhd. (OWS) mengumumkan pembelian kenderaan pemetaan dasar laut dalam (AUV - Autonomous Underwater Vehicle) Hugin 1000.

OWS adalah syarikat Asia pertama yang memperolehi AUV dan pembelian itu dijangka meningkatkan kemampuan teknikal sedia ada bagi industri minyak dan gas bagi rantau Asia.

OWS dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini berkata, urusniaga AUV itu telah disempurnakan baru-baru ini dengan pengeluarnya, AUV Kongsberg Maritim yang berpusat di Norway.

"AUV adalah alat paling mutakhir bagi tinjauan laut dalam dengan kemampuan melakukan tinjauan keadaan fizikal perairan laut dalam hingga 3,000 meter.

"AUV ini mempunyai reputasi yang kukuh di seluruh dunia dan kita melihat potensi AUV yang besar di Asia. Itu sebabnya kami yakin pembelian AUV ini adalah tindakan tepat untuk memenuhi pertumbuhan dan permintaan bagi kapasiti tinjauan di rantau ini,'' kata Pengerusi Eksekutif OWS, Datuk Mohd. Sallehuddin Othman.

Mohd. Sallehuddin menambah, AUV 1000 adalah peralatan canggih yang menyediakan data berkualiti tinggi dan lebih cepat, serta memberi ketepatan lebih tinggi untuk kedudukan dalam tinjauan bawah laut.

Selain itu, katanya, AUV tidak memerlukan kapal penarik dan ini memberi kelebihan dari segi penjimatan besar berbanding kaedah konvensional yang mengunakan sensor yang ditarik kapal.

"Kami yakin industri minyak dan gas di rantau ini akan memberi maklum balas positif terhadap penggunaan AUV,'' ujarnya.

Menurut beliau, pelaburan AUV memberikan OWS kelebihan yang besar dengan kemampuan untuk memberi perkhidmatan huluan yang lengkap dan terkini bagi industri minyak dan gas.

AUV 1000 kini berpusat di Labuan dan dikendalikan oleh Offshore Geo-Survey Sdn. Bhd. (OGS), bahagian tinjauan Geophysical & Geotechnical bagi OWS.

Bursa dijangka turun lagi minggu ini

Harga saham di Bursa Malaysia mungkin menyaksikan lebih banyak penyusutan minggu ini berikutan kelemahan berterusan pasaran serantau ekoran kebimbangan tentang kenaikan kadar faedah dan krisis zon euro.

"Pasaran mungkin menyaksikan lebih banyak penyusutan minggu ini kerana China nampaknya sedang dalam perang mata wang dengan Amerika Syarikat (AS) dan mengenakan langkah-langkah bagi mengetatkan dasar monetari," kata Ketua Penyelidikan Runcit Affin Investment Bank, Dr Nazri Khan.

Meskipun bagi pasaran tempatan ini tidak membimbangkan, namun pasaran perlu memerhati prestasi indeks penanda aras 30 saham India, BSE Sensex, katanya.

"Pasaran saham India dianggap lebih kukuh daripada China. Jadi kita perlu perhatikan sama ada ia turun selanjutnya dan membuat penilaian dari situ seterusnya," katanya.

BSE Sensex mengakhiri dagangan minggu lalu 432.2 mata atau 2.3 peratus lebih rendah pada 20,156.89 apabila kebimbangan tentang hutang Ireland mencetuskan jualan habis-habisan aset yang berisiko.

Ketua Eksekutif Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong, Donald Tsang dipetik sebagai berkata, pelabur-pelabur harus bersedia menghadapi keadaan turun naik secara besar-besaran dalam pasaran berikutan tanda-tanda yang semakin jelas menunjukkan ekonomi dunia masih menghadapi pelbagai risiko.

"Kita mungkin sudah keluar daripada keadaan yang teruk, tetapi kita pastinya masih dalam keadaan yang berbahaya," demikian beliau dilaporkan berkata pada forum Kerjasama Ekonimi Asia Pasifik (APEC).

Sementara itu, Ketua Penyelidikan OSK Research, Chris Eng berkata, pengambilan untung dalam bursa tempatan sememangnya dijangkakan selepas kenaikan baru-baru ini.

Rabu lepas, Rizab Persekutuan AS mengumumkan ia akan menyuntik sejumlah US$600 bilion (RM1.8 trilion) lagi dalam ekonomi negara itu.

"Kami juga percaya ada potensi bagi keputusan suku ketiga 2010 pada umumnya memperlihat prestasi yang lebih rendah daripada dijangkakan dan mencetuskan lebih banyak penurunan penarafan, kecuali sektor perbankan, pengguna dan penerbangan," katanya.

Dengan demikian, ia mencadangkan supaya pelabur-pelabur memberi perhatian kepada saham-saham pengguna yang bertahan dan tidak diberikan perhatian oleh pelabur-pelabur asing.

OSK Research juga mengekalkan sasaran akhir tahunnya bagi Indeks FBM KLCI pada 1,496, manakala sokongan kukuh semasa pada 1,479.

Sementara itu, Nazri berkata, Affin meramalkan sokongan kukuh pada 1,450 bagi FBM KLCI.

Pada minggu baru berakhir, indeks komposit bursa tempatan melonjak ke paras tertinggi dalam sejarah pada 1,528.01 ekoran pengaliran masuk dana asing yang berterusan, terutamanya dari AS. Ia juga mencecah paras tertinggi dalam dagangan seharian pada 1,531.99.

Bagaimanapun, FBM KLCI mengakhiri dagangan minggu lalu 11.93 mata lebih rendah pada 1,499.81 berbanding 1,511.74 minggu sebelumnya.

Indeks Kewangan menokok 56.23 mata kepada 13,816.61 berbanding minggu sebelumnya, manakala Indeks Perladangan melonjak 55.43 mata kepada 7,771.76 tetapi Indeks Perusahaan turun 45.3 mata kepada 2,859.58.

Indeks FMB Emas susut 53.52 mata kepada 10,177.84, Indeks FBM Top100 jatuh 66.18 mata kepada 9,918.9 tetapi Indeks FBM Ace naik 210.81 mata kepada 4,654.9.

Jumlah dagangan minggu lalu bertambah kepada 8.204 bilion saham bernilai RM11.334 bilion daripada 5.075 bilion saham bernilai RM6.168 bilion minggu sebelumnya.

Pasaran Utama menyaksikan peningkatan jumlah dagangan kepada 7.067 bilion unit bernilai RM11.048 bilion daripada 4.428 bilion unit bernilai RM4.610 bilion sebelumnya.

Pasaran ACE menyaksikan jumlah dagangannya meningkat kepada 566.774 juta saham bernilai RM150.52 juta daripada 302.470 juta saham bernilai RM93.093 juta.

Waran melonjak jumlahnya kepada 577.634 juta unit bernilai RM117.75 juta daripada 208.815 juta unit bernilai RM38.549 juta. - BERNAMA

Inflasi buatan Amerika Syarikat

Malaysia dijangka berhadapan kenaikan inflasi berikutan peningkatan kecairan yang tinggi selepas Amerika Syarikat (AS) menyuntik AS$600 bilion (RM1.8 trilion) bagi merangsang ekonomi negara itu.

Pengarah Eksekutif Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER), Dr. Zakariah Abdul Rashid berkata, perkara itu berlaku kerana AS pasti mengintai peluang pelaburan di negara-negara yang mampu memberi pulangan tinggi melalui kadar faedah seperti di negara-negara baru muncul termasuk Malaysia.

Menurut beliau, sebenarnya Malaysia mulai merasai peningkatan kecairan dengan kenaikan pasaran tempatan dan dijangkan berlaku permintaan mendadak terhadap sektor hartanah tempatan.

''AS akan melimpahkan duitnya ke seluruh dunia kerana negara itu tidak boleh melabur dalam negaranya sendiri memandangkan kadar faedah negara itu hampir sifar peratus,'' katanya ketika ditemui di pejabatnya di sini.

Tambah beliau, peningkatan kecairan akibat kemasukan dolar AS itu dijangka meningkatkan permintaan terhadap pembelian barangan dan keadaan itu dikhuatiri akan mengakibat peningkatan inflasi, ujar beliau.

Kadar inflasi negara setakat Ogos lalu adalah 2.1 peratus.

Bagaimanapun, MIER yakin Bank Negara Malaysia (BNM) memantau perkembangan itu secara dekat bagi membolehkan langkah-langkah awal dilaksanakan.

Baru-baru ini, bank pusat itu melaksanakan nisbah maksimum pinjaman berdasarkan nilai (LTV) dengan mengumumkan para pembeli yang mahu memiliki rumah ketiga dan seterusnya, hanya boleh mendapatkan pembiayaan sehingga 70 peratus daripada nilainya.

Peraturan yang berkuatkuasa serta merta itu, bagaimanapun tidak menjejaskan kemudahan pembelian rumah pertama dan kedua.

BNM menjelaskan, langkah baharu itu bertujuan menyokong pasaran hartanah supaya terus stabil dan mampan, selain memastikan orang ramai akan mampu membeli rumah.

Sementara itu, mengulas mengenai unjuran pertumbuhan ekonomi yang perlahan pada 2011 oleh Bank Dunia, Dr. Zakariah berkata, jangkaan tersebut adalah hampir selari dengan MIER dan kerajaan.

Bank Dunia menjangkakan Malaysia mencatatkan pertumbuhan ekonomi sebanyak 4.8 peratus, lebih rendah daripada unjuran kerajaan antara lima hingga enam peratus, manakala MIER pula 5.2 peratus.

Menurut beliau, kelembapan itu disebabkan oleh krisis kewangan yang berpanjangan di negara-negara kuasa besar.

Jelasnya, tanda-tanda kelembapan sebenarnya sudah pun dirasai pada suku ketiga dan keempat dengan kadar pertumbuhan eksport menyusut.

''Sebagai sebuah negara pengeksport, krisis ekonomi yang berpanjangan ini memang menjejaskan Malaysia.

''Barangan kita biasanya dibeli oleh Jepun, Eropah dan Amerika Syarikat tetapi apabila ekonomi-ekonomi negara ini semakin lesu menyebabkan keupayaan mereka semakin terhad, sekali gus menjejaskan ekonomi kita.

''Situasi ini sebenarnya sudah berlaku pada suku ketiga apabila kadar pertumbuhan eksport menyusut. Ini bermakna pengimport kurang membeli barangan kita,'' ujarnya.

Bagaimanapun, Dr. Zakariah menjangkakan keadaan itu tidak begitu teruk berbanding semasa krisis subprima kerana ia telah mengakibatkan Malaysia mengalami kemelesetan ekonomi sebaliknya ia hanya berbentuk 'down swing' sahaja.

Tambahnya, setakat ini kerajaan telah mengambil langkah dan pendekatan terbaik untuk menyerap permasalahan ekonomi di luar seperti mengukuhkan sistem kewangan dan institusi perbankan tempatan.

''Yang menjadi kebimbangan kita adalah faktor luaran kerana kita tidak dapat memastikan gelora yang berlaku dan sukar untuk membuat jangkaan secara tepat.

''Contohnya soal peperangan mata wang kerana apabila ia disebabkan ketidakseimbangan global, masalah ini tidak boleh kita selesai dan sebenarnya Malaysia tidak ada kuasa. Ini bergantung kepada pelakon-pelakon besar seperti AS, Eropah, China dan Jepun,'' tambah beliau.

Dr. Zakariah menambah, keutamaan Malaysia sekarang adalah menumpukan kepada Program Transformasi Ekonomi (ETP) kerana ia menentukan struktur dan hala tuju baru ekonomi negara dalam jangka panjang.

Jelasnya, ini kerana tumpuan kepada ekonomi bukan hanya untuk 2010 dan 2011, sebaliknya kelangsungan bagi tahun-tahun mendatang.

''Hebat atau tidak, kita yang menentukannya untuk menjadi negara maju pada tahun 2020, kita telah 'memulakan permainan itu dan kita perlu bekerja untuk memenanginya'.

''Untuk menjayakannya semua pihak perlu serius melaksanakannya memandangkan ia bukan mudah kerana di tengah-tengah proses itu, dunia mungkin sekali lagi berhadapan dengan krisis,'' katanya.

Sejarah Orang Yahudi Di Malaysia

Orang Yahudi Malaysia adalah sebuah istilah yang dirujukkan pada orang Yahudi yang tinggal di Malaysia, atau yang berasal dari negara itu. Mereka kebanyakannya tinggal di negeri Pulau Pinang, tetapi mereka dapat dijumpa di tempat-tempat lain di negara ini, khususnya di Kuala Lumpur dan Melaka. Orang Yahudi Malaysia kebanyakannya dari Yahudi Timur (kebanyakan mereka adalah Yahudi Baghdad), dengan yang lainnya Yahudi Eropah (Yahudi Ashkenazi) dan kemungkinan Yahudi Cina, yang melarikan diri dari Kaifeng, China, sewaktu pengambil alihan Komunis pada tanah besar China dari Chin Nasionalist pada 1949.

Perhubungan pertama antara masyarakat Yahudi dan masyarakat di Malaya (yang kemudiannya dikenali sebagai Malaysia) bermula di sekitar kurun ke 9 yang bermula di Lembah Bujang dan kemudiannya pada kurun ke 18 di Bazaar Kosmopolitan di Malaka. Kemunculan Yahudi Baghdad di Penang kemungkinan besar berlaku adalah disebabkan kemajuan perniagaan dan perdangangan yang diuruskan oleh British pada sekitar kurun ke 19. Keadaan ini telah mempengaruhi saudagar-saudagar Yahudi seperti Sassoons dan Meyers dari India. Ada juga yang mengatakan terdapat penghijrahan secara beramai-ramai pada skala yang besar Yahudi dari Empayar Uthmaniah dari Provinis Baghdad ketika pemerintahan Daud Pasha dari tahun 1817-1831.

Yahudi yang pertama telah tiba dan mendiami Malaya adalah Ezekiel Aaron Menasseh. Beliau telah berhijrah dari Baghdad dan tiba di Malaya pada tahun 1895. Menurut sumber, Manasseh mengamalkan kehidupan dan budaya Yahudi selama 30 tahun sehingga selepas Perang Dunia Yang Pertama. Ketika itu, bilangan populasi masyarakat Yahudi yang berhijrah dan mendiami Malaya semakin meningkat. Ketika Jepun menyerang Malaya, masyarakat Yahudi telah dipindahkan ke Singapura dan sebilangan telah dibunuh dan dikebumikan ketika pendudukan Jepun di Malaya dan Singapura. Selepas penjajahan Jepun, majoriti masyarakat Yahudi Malaya telah berhijrah ke Singapura, Australia, Israel dan Amerika Syarikat. Pada tahun 1963 hanya terdapat sekitar 20 keluarga yang tinggal di Malaysia.

Rumah ibadat Yahudi (Synagogue) di Penang terletak di Jalan Nagore telah ditutup pada tahun 1976. Penutupan ini adalah disebabkan masyarakat Yahudi yang pada ketika itu tidak dapat melakukan ibadat Minyan, di mana terdapat seramai 10 orang lelaki berkumpul untuk beribadat secara beramai-ramai. Kini, dianggarkan terdapat 100 orang Yahudi di Malaysia dan kebanyakkan mereka adalah pelarian dari Russia. Kebanyakkan dari mereka telah berhijrah ke negara lain disebabkan oleh semangat Anti-Semetik yang kuat dan polisi anti-israel yang diperkenalkan oleh Kerajaan Malaysia yang bermula sejak tahun 1970.

Jalan Yahudi (Jew Road) di Penang dimana terdapat majoriti masyarakat Yahudi yang mendiami kawasan tersebut telah ditukarkan nama kepada Jalan Zainal Abidin. Keadaan ini telah menyebabkan entiti Yahudi yang ada hilang. Kini legasi yang tinggal dari masyarkat Yahudi di Malaysia hanya Tanah Perkuburan Yahudi dan Rumah Ibadat Synagoggue yang tidak digunakan lagi.

Keturunan masyarakat Yahudi Malaysia yang tinggal kini menetap di Singapura, Australia, Kanada, New Zealand, United Kingdom dan Amerika Syarikat (terutamanya di New York) dan bilangan populasi mereka sehingga kini tidak diketahui. Majoriti masyarakat Yahudi Malaysia berkomunikasi di dalam Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris dan juga ada juga yang boleh berkomunikasi di dalam bahasa Yiddish, Parsi, Hebrew dan juga Bahasa Arab.

Tanah Perkuburan Yahudi di Penang telah diwujudkan pada tahun 1805 dan adalah dipercayai merupakan tanah perkuburan Yahudi yang tertua di Malaysia. Ianya berukuran 38,087 kaki persegi dan terletak di Jalan Zainal Abidin (sebelum ini dikenali sebagai Jalan Yahudi). Jalan ini merupak jalan kecil yang terletak di antara Jalan Burmah dan Jalan Macalister di Geroge Town. Kubur tertua bertarikh 9 Julai 1805 yang juga dipercayai kubur tertua di Tanah Perkuburan Yahudi itu. Kubur yang dimiliki oleh Puan Shoshan Levi. Dianggarkan terdapat 106 buah kubur dan kubur yang paling baru dibina adalah pada tahun 1978. Boleh dikatakan, tanah perkuburan ini dibina khusus untuk maysarakat Yahudi di sini. Walllahu’ A lam.

Kronologi Peristiwa 13 Mei

Peristiwa ini berlaku berikutan pengumuman keputusan Pilihanraya Umum pada 10 Mei 1969.

Dr. Tan Chee Khoon dari parti Gerakan telah menang besar di kawasan Batu, S’gor. Beliau minta kebenaran polis untuk berarak meraikan kemenangan parti tersebut di S’gor yang menyaksikan 50:50 di S’gor. Perarakan tersebut menyebabkan kesesakan jalan raya di sekitar KL. Perarakan hingga ke Jln Campbell dan Jln Hale dan menuju ke Kg Baru. Sedangkan di Kg Baru, diduduki lebih 30,000 orang Melayu yang menjadi kubu UMNO, berasa terancam dengan kemenangan pihak pembangkang. Di sini letaknya rumah Menteri Besar S’gor ketika itu, Dato’ Harun Idris.

Dikatakan kaum Cina yang menang telah berarak dengan mengikat penyapu kepada kenderaan mereka sebagai lambang kemenangan mereka menyapu bersih kerusi sambil melaungkan slogan. Ada pula pendapat yang mengatakan penyapu tersebut sebagai lambang mereka akan menyapu (’menyingkir’) orang Melayu ke laut. Dalam masyarakat Melayu, penyapu mempunyai maksud yang negatif. Ada yang mencaci dan meludah dr atas lori ke arah org Melayu di tepi jln.

Perarakan kematian Cina

Akibat daripada rusuhan maut tersebut, kesesakan jlnraya turut berlaku.

Di Jinjang, Kepong, kematian seorang Cina akibat sakit tua diarak sepanjang jln dgn kebenaran polis. Namun perarakan kematian bertukar menjadi perarakan kemenangan pilihan raya dengan menghina Melayu.

Pd hari Selasa 13 Mei, Yeoh Tech Chye selaku Presiden Gerakan memohon maaf di atas ketelanjuran ahlinya melakukan kebiadapan semasa perarakan. Yeoh menang besar di kwsn Bukit Bintang, KL. Tapi permohonan maaf sudah terlambat.

Rumah Menteri Besar S’gor

UMNO telah mengadakan perarakan balas pada pagi 13 Mei 1969 yang mengakibatkan terjadinya peristiwa ini. Hal ini adalah kerana perasaan emosi yang tinggi dan kurangnya kawalan dari ke2 pihak. Perarakan ini x dirancang.

Orang Melayu berkumpul di rumah Menteri Besar S’gor di Jln Raja Muda Abdul Aziz di Kg Baru, KL. Dato’ Harun Idris selaku Menteri Besar S’gor ketika itu cuba mententeramkan keadaan. Rupa2nya, mrk yang berkumpul telah membawa senjata pedang dan parang pjg dan hanya menunggu isyarat lampu hijau dr Dato’ Harun Idris untuk mengamuk.

Ketika berkumpul, cerita2 tentang kebiadapan ahli parti Gerakan tersebar dan meluap2. Jam 3 petang datang berita kejadian pembunuhan orang Melayu di Setapak, hanya dua km dari rumah Menteri Besar S’gor.

4.00 petang 2 penunggang motosikal Cina yang melalui Jln Kg Baru telah dipancung. Sebuah van membawa rokok dibakar dan pemandunya dibunuh. Pemuda2 Cina yang dikatakan dari PKM dan kongsi2 gelap telah bertindak balas. Mereka membunuh orang2 Melayu di sekitar KL. Rupa2nya orang Cina dan pemuda Cina ini lengkap dengan pelbagai senjata besi, tombak dan lembing berparang di hujung seperti dalam filem lama Cina.

Rusuhan besar terjadi. Perintah darurat dikeluarkan, semua orang tidak dibenarkan keluar dari rumah. Pasukan polis berkawal di sekitar KL. Tentera dari Rejimen Renjer lebih awal dikerahkan menjaga keselamatan sekitar KL.

Rejimen Renjer

Anggota FRU semasa rusuhan 13 Mei berlaku.

Pasukan FRU dikeluarkan dr Kg Baru dan askar dari Rejimen Renjer ambil alih. Malangnya pasukan ini terdiri dari orang2 Melayu, Iban, Cina, India, Sikh, Gurkha dan lain2 turut menembak orang Melayu dan ini menyebabkan kemarahan orang Melayu semakin meluap2. Menurut laporan, ketua pasukan Rejimen Renjer dikatakan berbangsa Cina.

Pemuda2 Melayu yang mempertahankan Kg Baru dan yang lain2 mengamuk merasakan diri mereka terkepung antara orang Cina dengan askar Rejimen Renjer. Beberapa das turut ditujukan ke arah rumah Menteri Besar S’gor.

Askar Melayu

Akhirnya Rejimen Renjer dikeluarkan dan digantikan dengan Askar Melayu. Beberapa bangunan rumah kedai di sekitar Kg Baru, Jln Tuanku Abdul Rahman masih terus terbakar. Pentadbiran diambil-alih oleh Askar Melayu. Malangnya beberapa askar Askar Melayu turut masuk ke kedai2 emas Cina dan mengambil harta benda di sana. Ada yang berkata askar tersebut berpakaian preman.

Ramai orang Cina dibunuh dan dicampakkan ke dalam lombong bijih timah. Konon ada rakaman televisyen, beberapa pemuda Cina ditangkap, dibariskan di tepi lombong dan dibunuh. Bagaimanapun, sehingga sekarang, tiada bukti yang sahih mengenai rakaman ini.

Panggung Odeon

Pemuda2 Cina dari kongsi2 gelap telah bertindak mengepung Panggung Odeon, di Jln Tuanku Abdul Rahman, KL. Beberapa iklan disiarkan dalam bahasa Cina di skrin pawagam menyuruh penonton dari kalangan Cina keluar dari panggung. Penonton Melayu di panggung tersebut ramai yang mati. Ini termasuklah 2 orang Askar Melayu yang tinggal di Sungai Ramal, Kajang.

Seorang polis bernama Rahim yang tinggal di KL yang turut menonton wayang di Odeon terkena tetakan di kepala dan berpura2 mati. Beliau masih hidup hingga skrg. Akibat daripada tindakan sebegini, orang2 Melayu mulai bertindak balas, dan dikatakan kepala orang Cina yang dibunuh diletakkan di atas pagar .

Abdul Rafai Alias bersama rakan2nya dari Semenyih yang datang ke KL turut terperangkap dan terkejut dgn rusuhan kaum yang tidak disangka2 pada 13 Mei itu. Beliau turut melangkah2 mayat mereka yang telah terbunuh di atas jln.

Khabar angin mengatakan Tentera Sabil dari Sungai Manik hendak datang ke Kg Baru tetapi tersekat. Begitu juga dengan Tentera Selempang Merah dari Muar dan Batu Pahat tersekat dan disekat oleh polis di Balai Polis Kajang dan Cheras.

Ada 4 kiai di sekitar Kg Baru mengedarkan air jampi dan tangkal penebat, iaitu ilmu kebal dengan harga yang mahal . Sesiapa yang memakainya menjadi kebal dan boleh terbang2. Apa yang pasti, Askar Melayu juga telah menyelamatkan orang Melayu di Kg Baru ketika itu. Mungin juga ramai yang pernah mendengar kisah parang terbang yang terbang dan memenggal kepada orang Cina.

Namun rusuhan kaum tidak terjadi di Kelantan, Terengganu dan Pahang. Di Perak, Kedah, Pulau Pinang serta Perlis tidak ada sebarang pergaduhan. Negeri Johor dan Negeri Sembilan juga tidak terjadi apa2. Cuma ada sedikit di Melaka. Di Betong ada tembakan oleh PKM.

Ada yang menyifatkan bahawa pergaduhan ini sebenarnya adalah pergaduhan “politik” dan bukanya perkauman. Kerana sebelum itu masyarakat melayu dan cina boleh hidup dalam keadaan yang harmoni. Seperti dinyatakan pergaduhan x berlaku di negeri melayu kelantan, pahang dan kedah. Jika ia merupakan isu perkauman, pastinya hari ini tiada lagi orang cina di negeri2 tersebut kerana habis di bunuh oleh orang melayu.

Kesimpulanya, pergaduhan ini bukanlah rusuhan perkauman, kerana ia hanya terjadi selepas pilihanyaraya dan hanya melibatkan orang2 melayu dan cina di KL shj.

Angka korban

Polis dan tentera sedang mengawal Panggung Odeon yang menjadi sasaran rusuhan.

Angka rasmi menunjukkan 196 mati, 439 cedera, 39 hilang dan 9,143 ditahan. 211 kenderaan musnah. Tapi ramai telah menganggar ramai lagi dibunuh. Sebuah thesis PhD. daripada Universiti California, Berkeley menganggar seramai 2,000 orang hilang nyawa dalam peristiwa 13 Mei.

Di mana Tunku

Ketika itu (13 Mei 1969), Tunku Abdul Rahman baru pulang dari Alor Star meraikan kemenangan beliau di sana.

6.45 petang Encik Mansor selaku Ketua Polis Trafik KL memaklumkan kejadian pembunuhan kepada Tunku Abdul Rahman. Darurat diisytiharkan pada jam 7.00 malam 13 Mei 1969. Ada khabar angin mengatakan Tunku sedang bermain mahjung. Dalam tulisannya, Tunku menafikan hal tersebut.

Mageran

Negara diisytiharkan darurat pada malam 16 Mei 1969 di seluruh negara dan Mageran dibentuk di bawah pentadbiran Tun Abdul Razak. Parlimen dibubarkan.

Peristiwa 13 Mei 1969 menyebabkan Tunku Abdul Rahman dipersalahkan oleh org Melayu dan Malaysia secara keseluruhannya. Berikutan itu Tunku meletakkan jawatan pada tahun 1970. Buku “Dilema Melayu” (”Malay Dilemma”) oleh Tun Dr Mahathir telah diharamkan. Dikatakan gandingan Tun Dr Mahathir dan Anwar Ibrahim memburukkan Tunku Abdul Rahman.

Keadaan akhirnya dapat dikawal dan beberapa keputusan telah diambil bagi mencari jalan penyelesaian termasuklah penubuhan beberapa badan seperti Majlis Perundingan Negara, Dasar Ekonomi Baru dan Rukun Negara telah diciptakan.

Ternyata langkah Tunku Abdul Rahman penyingkiran Singapura dari Malaysia tidak menyelesaikan masalah perkauman. Peristiwa 13 Mei 1969 merupakan kemuncak kemarahan lama orang Melayu kerana mereka miskin di tanah air mereka sendiri.

Tahun 1969 pilihan raya diadakan semula dan memberi kemenangan 2/3 semula kepada kerajaan yang memerintah. Barisan Nasional dibentuk. Wilayah Persekutuan KL dibentuk bagi mengurangkan pengundi Cina dalam DUN Sgor. Beberapa ahli politik yang dianggap berbahaya telah ditahan melalui Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA). Persempadanan pilihan raya yang lebih bijaksana dan seimbang telah dilaksanakan. Sistem demokrasi, pilihan raya dan agihan kek ekonomi (hak-hak keistimewaan bumiputera) mendapat tafsiran semula.

Tercekik

Pengenalan

Cekikan ialah sekatan pada saluran udara yang terjadi di antara belakang tekak dengan paru-paru.

Cekikan mungkin merupakan sekatan sepenuhnya atau sebahagian/separa sahaja.

Sekatan saluran udara sepenuhnya mengancam nyawa kerana seseorang itu tidak dapat bernafas. Pertukaran udara tidak akan berlaku menyebabkan kulit dan bibir bertukar menjadi biru. Bagi sekatan sebahagian atau separa, sedikit sahaja udara dapat melalui saluran pernafasan dan mangsa akan terbatuk-batuk. Keadaan tercekik sebegini boleh mengancam nyawa jika mangsa tidak dapat menyedut dan menghembus nafas dengan sempurna.

Asas Saintifik?

Cekikan akan menghalang oksigen dari memasuki paru-paru, dan seterusnya ke bahagian-bahagian penting yang lain dalam badan seperti otak .

Setiap sel dalam badan, terutamanya otak memerlukan oksigen untuk hidup. Otak akan berhenti berfungsi walaupun selepas beberapa saat sahaja. (akibatnya mangsa akan pengsan) jika tidak mendapat bekalan oksigen . Jika ini berterusan sehingga 4 - 5 minit, kemungkinan otak akan mengalami kerosakan yang kekal dan mungkin juga boleh membawa maut.

Penyebab ?

Banyak faktor yang boleh menyumbang kepada cekikan, terutama di kalangan kanak-kanak kecil .

Punca cekikan bagi kanak-kanak berumur lebih setahun dan orang dewasa

• Makanan Tercekik makanan boleh berlaku sekiranya seseorang itu bercakap atau terbatuk ketika sedang makan. Makanan yang tidak dikunyah dengan sempurna akan mudah menyekat saluran udara. Tercekik di kalangan kanak-kanak sering kali berlaku akibat mengunyah makanan ketika melakukan aktiviti fizikal (seperti berlari)

• Pengambilan alkohol:

mungkin gagal menyedari apabila saluran udaranya tersekat oleh makanan, terutama ketika mabuk.

• Kecederaan di muka dan kepala: Darah dan gumpalan darah beku akibat pendarahan boleh menyebabkan cekikan. Bagi kes kecederaan, ini akan memburukkan lagi keadaan kerana kecederaan di kepala akan memberi kesan kepada kewarasan seseorang itu.

• Objek-objek kecil : Objek-objek kecil termasuk apa sahaja barangan rumah, ataupun makanan berbentuk bulat dan padu yang boleh dimasukkan oleh kanak-kanak dengan mudah ke dalam mulut mereka boleh menyebabkan cekikan. Bila makanan ini tidak dapat dikunyah dengan baik, mereka mungkin cuba menelannya begitu sahaja.

Punca cekikan di kalangan bayi berumur bawah satu tahun

• Menyedut atau menelan objek asing adalah punca lazim yang menyebabkan bayi tercekik. Sesetengah bayi mempelajari sesuatu benda baru dengan memasukkannya ke dalam mulut (ataupun hidung) dan ini merupakan sebahagian dari proses normal perkembangan bayi.

Punca-punca lain yang boleh meningkatkan risiko cekikan

• Strok

• Epilepsi atau gila babi

• Pembengkakan di bahagian leher akibat jangkitan

• Kecederaan kepala

• Mabuk (contoh: alkohol)

• Pengambilan ubat yang berlebihan

• Koma

• Jantung berhenti berdenyut

Faktor - faktor risiko ?

Kanak-kanak pada tiga tahun pertama kehidupannya, menghadapi risiko besar terhadap cekikan, sehinggalah mereka mampu mengunyah dengan sempurna. Terdapat banyak perkara dan objek termasuk makanan tertentu yang boleh membawa kepada cekikan. Faktor lain yang menambahkan risiko untuk cekikan ialah tabiat makan.

Makanan dan duit syiling adalah punca paling biasa yang menyebabkan kejadian tercekik di kalangan kanak-kanak yang berumur 4 tahun ke bawah. Lazimnya, makanan yang menyebabkan cekikan ialah makanan yang popular di kalangan kanak-kanak ini. Ia selalunya berbentuk bulat, licin dan kecil seperti "hot dogs", gula-gula keras, kacang tanah dan anggur. Makanan-makanan ini mudah tertelan sebelum sempat dikunyah. Makanan yang keras dan kering seperti lobak merah mentah pula, sukar untuk dikunyah atau terus ditelan begitu sahaja.

Faktor-faktor lain yang mungkin menyebabkan cekikan dalam kumpulan umur ini termasuklah:

Makanan

• Ketulan daging yang besar

• Anggur dan kismis

• Gula-gula getah dan lolipop

• Gula-gula keras dan gula-gula batuk

• Hot-dog atau sosej

• Kacang tanah, kekacang dan bertih jagung

• Sayuran mentah (seperti lobak merah yang dipotong kecil-kecil)

• Buah-buahan kering yang sukar dikunyah

Barang mainan

• Belon

• Kepingan kecil permainan (contoh: buah dadu, kepingan permainan papan seperti dam)

• Beg plastik

• Barang kemas tiruan

• Barang mainan yang kecil

Objek

• Pin dan keratan kuku

• Pencungkil gigi

• Pen atau pensil kecil

• Krayon

• Dawai kokot

• Duit syiling

• Barang kemas

Tabiat tertentu ketika makan boleh menambah risiko cekikan. Contoh-contoh berkaitan termasuklah membenarkan kanak-kanak berjalan atau berlari dengan makanan di dalam mulut mereka, makan terlalu cepat atau menyuap terlalu banyak makanan ke dalam mulut.

Insidens ?

Kanak-kanak dalam peringkat umur tiga tahun pertama adalah paling berisiko mengalami tercekik, terutama tercekik oleh makanan atau duit syiling. Lebih ramai kanak-kanak yang mati akibat tercekik berbanding orang dewasa. Kebanyakan mangsa kanak-kanak ini ialah mereka yang berumur bawah 5 tahun . Tanda - Tanda dan Gejala ?

Mangsa cekikan biasanya akan mencekau tekaknya dengan tangan dan menjadi amat resah sekali. Mangsa juga tidak dapat bernafas, bercakap atau batuk kerana saluran udaranya tersekat.

Mangsa juga mungkin mengalami perkara-perkara yang berikut:

Tanda-tanda dan gejala cekikan pada orang dewasa dan kanak-kanak berumur lebih setahun:

• Sakit di esofagus atau dada

• Mencekau tekak dengan tangan

• Pernafasan yang bising

• Kesukaran bernafas

• Sawan akibat kekurangan oksigen

• Tidak sedarkan diri

• Tidak berdaya untuk menggerakkan udara memasuki paru-paru walaupun dengan bantuan pernafasan mulut ke mulut.

Tanda-tanda dan gejala lain termasuklah:

• Loya

• Muntah-muntah

• Sakit abdomen

• Pendarahan saluran penghadaman (najis berdarah)

• Demam yang mungkin bermula beberapa jam kemudian

Tanda-tanda dan gejala pada bayi berumur bawah satu tahun:

• Tidak berdaya untuk menangis atau bernafas

• Mengeluarkan bunyi bising yang nyaring

• Batuk tersekat-sekat

• Kekurangan oksigen (ditunjukkan apabila muka bertukar menjadi biru)

Komplikasi?

Selalunya selepas beberapa hari objek asing itu dibuang, mangsa mungkin mengalami tanda-tanda dan gejala seperti bunyi berdesit apabila bernafas, batuk yang berterusan dan pneumonia (radang paru-paru) . Bagi kes-kes yang serius, kecederaan organ dalaman mungkin berlaku. Jika anda mengalami sebarang gejala seperti yang dinyatakan, segera dapatkan rawatan perubatan. Ujian - Ujian?

Jika jasad asing tersebut tersekat dalam saluran usus, doktor mungkin terpaksa menjalankan ujian tertentu untuk mengesannya. Ujian-ujian ini termasuklah:

• Endoskopi bahagian atas jika jasad asing itu tersangkut di esofagus.

• Endoskopi bahagian bawah jika jasad asing itu disyaki berada di bahagian bawah saluran usus.

• X-ray bagi mengesan objek-objek yang tersangkut di sepanjang saluran usus.

Rawatan Pertolongan Cemas?

Jika anda mendapati seseorang itu tercekik:

• Jangan cuba mengeluarkan objek yang tersekat di tekak mangsa, anda mungkin menolaknya lebih dalam lagi.

• Jangan cuba melakukan CPR selagi laluan udaranya tersekat.

• Jangan beri pertolongan cemas sekiranya mangsa boleh bernafas, menangis, bercakap atau berupaya bercakap dengan suara yang normal.

• Jika bayi atau kanak-kanak tersebut demam atau menunjukkan beberapa tanda-tanda sakit seperti saluran udara membengkak, segera dapatkan khidmat kecemasan.

Langkah-langkah yang perlu diambil untuk kanak-kanak berumur di bawah satu tahun yang tercekik tetapi masih sedar :

• Gunakan peha anda sebagai sokongan dan tiarapkan bayi di sepanjang lengan anda.

• Dengan dada bayi di tangan dan rahangnya di antara ibu jari dan jari telunjuk anda, pastikan kepala bayi lebih rendah dari badannya.

• Tepuk belakang bayi dengan cepat dan kuat di antara tulang bahu bayi sebanyak 4 kali dengan tapak tangan sebelah lagi. Kemudian kepitkan dada bayi dengan kedua-dua tangan.

• Pusingkan bayi supaya menelentang di tangan yang sebelah lagi. Pastikan kepalanya lebih rendah dari badan.

• Menggunakan dua jari, tekan sebanyak 4 kali di tengah tulang dada bayi. Ini bertujuan untuk melapangkan saluran udara bayi dengan memaksa udara keluar melalui saluran udaranya.

• Ulang tepukan di belakang dan tekanan dada sehingga objek yang tersangkut terkeluar.

• Beri pertolongan cemas sekiranya bayi tidak sedarkan diri. Jika bayi mula mengalami kekejangan atau sawan, segera dapatkan khidmat kecemasan.

Langkah-langkah yang perlu diambil untuk bayi berumur bawah satu tahun yang tidak sedarkan diri :

• Jika anda boleh melihat objek atau jasad asing tersebut, keluarkan ia dengan jari anda.

• Telentangkan bayi di atas permukaan yang rata dan keras, kemudian dongakkan dagunya sedikit untuk membuka laluan udara dan cuba berikan bantuan pernafasan.

• Berikan 2 hembusan yang perlahan dan lembut. Jika dadanya tidak berombak, mulakan dengan tepukan di belakang dan tekanan dada sehingga berjaya. Ikut panduan yang diberi untuk bayi yang masih sedar.

Langkah-langkah yang perlu diambil untuk orang dewasa dan kanak-kanak berumur lebih satu tahun yang tidak sedarkan diri :

• Telefon perkhidmatan kecemasan sementara seseorang lain memulakan CPR.

• Ikut arahan pertolongan cemas yang disenaraikan di bawah:

o Telentangkan mangsa di atas permukaan yang keras dan dedahkan dadanya.

o Buka mulut mangsa dengan ibu jari dan jari telunjuk anda dan keluarkan bahan asing yang tersekat sekiranya dapat dilihat.

o Jika mangsa dapat bernafas, berikan pertolongan cemas sama seperti mangsa yang tidak sedarkan diri.

o Jika mangsa tidak dapat bernafas, mulakan bantuan pernafasan. Jika masih lagi tidak dapat bernafas, ulang 2 hembusan lagi.

o Jika mangsa masih juga tidak bernafas, mulakan tekanan abdomen seperti berikut:

􀂃 Duduk melutut dengan mangsa berada di tengahnya, Letakkan pangkal tangan anda di tengah abdomen mangsa dan tangan sebelah lagi di letakkan di atas tangan tadi.

􀂃 Lakukan 6 hingga 10 tekanan dengan cepat dan mampat ke dada mangsa ke dalam dan ke atas. Ia bertujuan untuk melapangkan laluan udara mangsa.

􀂃 Buka mulut mangsa dan jika objek yang tersekat itu dapat dilihat, cuba keluarkannya.

*Klik pada butang sisi CPR untuk mendapatkan ilustrasi kaedah tersebut.

Langkah-langkah yang perlu diambil untuk kanak-kanak berumur lebih satu tahun dan orang dewasa yang masih sedar (Kaedah Heimleich) :

• Jangan ganggu mangsa sekiranya mangsa masih boleh bernafas, bercakap atau batuk.

• Jika mangsa tidak dapat bercakap, batuk atau bernafas, lakukan seperti berikut:

o Berdiri di belakang mangsa dan peluk pinggang mangsa.

o Letakkan bahagian ibu jari genggaman anda di tengah abdomen mangsa dan genggamkannya dengan tangan sebelah lagi.

o Tekan kepalan tangan anda ke dalam dan keluar pada abdomen mangsa dengan cepat dan mampat sehingga objek yang tersekat terkeluar atau mangsa tidak sedarkan diri.

o Berikan pertolongan cemas kepada mangsa yang tidak sedar seperti yang dijelaskan sebelum ini.

*Klik pada butang sisi Kaedah Heimleich untuk mendapatkan gambarajah kaedah tersebut.

Rawatan Farmakologi

Tiada ubat-ubatan yang khusus untuk merawat mangsa cekikan. Lazimnya, doktor akan merawat gejala-gejala lain yang timbul seperti demam, batuk atau nafas berdesit dengan memberi ubat-ubatan yang bersesuaian.

Rawatan Bukan Farmakologi

Semua mangsa cekikan perlu menjalani pemeriksaan doktor selepas pengeluaran objek yang menyebabkan kejadian ini . Langkah ini perlu kerana komplikasi mungkin timbul dari keadaan ini dan juga dari pertolongan cemas yang diberikan. Adalah baik bagi anda berjumpa doktor dan mendapatkan penjelasan, rawatan dan nasihat tambahan mengenai kejadian itu.

Bagi sesetengah kes, mangsa tertelan sesuatu jasad asing yang tidak dapat dikeluarkan melalui pertolongan cemas. Maka doktor mungkin terpaksa mengeluarkannya dengan menjalankan endoskopi atau dalam keadaan tertentu, pembedahan mungkin terpaksa dilakukan .

Pemantauan?

Selalunya, apabila keadaan mangsa bertambah baik dan bernafas seperti biasa, ia mungkin mengalami bunyi nafas berdesit dan batuk yang berterusan, terutama jika objek asing tersebut memasuki paru-paru . Oleh itu, anda perlu sentiasa mengawasi mangsa. Jika berlaku sesak dada dan batuk , anda perlu segera mendapatkan pertolongan perubatan kerana keadaan ini mungkin akan bertambah teruk. Prognosis?

Cekikan membunuh lebih ramai kanak-kanak berbanding dengan kemalangan di rumah yang lain. Bagaimanapun, ia juga berlaku dengan ketaranya di kalangan

orang dewasa. Jika mangsa mendapat bantuan hayat asas atau CPR sebaik sahaja tercekik, prognosisnya adalah lebih baik. Setiap orang, terutamanya ibu bapa perlu mengetahui sekurang-kurangnya bantuan hayat yang asas dan teknik CPR bagi menolong kanak-kanak apabila tercekik. Dapatkan perkhidmatan kecemasan, sekiranya anda merasakan kes berkenaan serius. Pencegahan?

Terdapat banyak cara untuk mengelakkan cekikan, terutamanya di kalangan kanak-kanak. Penyeliaan ibu bapa atau orang dewasa amat penting ketika memilih makanan untuk mengelakkan cekikan. Mereka perlu memberitahu anak-anak dan membantu mereka memilih jenis makanan dan barang mainan yang sesuai.

Beberapa garis panduan untuk mengelakkan cekikan termasuklah:

• Elak pengambilan alkohol berlebihan sebelum dan semasa makan.

• Elakkan ketawa dan bercakap ketika mengunyah dan menelan.

• Ibu bapa dan guru perlu belajar teknik tindak balas yang bersesuaian seperti pertolongan cemas dan CPR untuk menolong kanak-kanak dan orang dewasa.

• Berhati-hati dengan makanan yang berpotensi menyebabkan tercekik seperti makanan yang bulat, kecil, tebal, melekit, licin atau mudah tertelan (contoh: kekacang dan kacang tanah). Bagi kanak-kanak, terutama bayi, makanan perlu dipotong kecil-kecil, manakala lobak merah dan sayuran mentah yang lain boleh dilembutkan dengan memasak dan menapisnya terlebih dahulu.

• Kanak-kanak tidak sepatutnya dibiarkan makan sambil berlari, bermain, berjalan atau berbaring, terutama dengan mulut yang penuh dengan makanan.

• Nasihat anak-anak anda supaya makan di meja dan habiskan makanan sebelum beredar. Jika mereka hendak pergi ke sesuatu tempat, jangan membenarkan mereka membawa makanan bersama. Ajarkan juga bagaimana untuk mengunyah makanan dengan sempurna sebelum menelan.

• Elakkan memberi anak-anak anda barang mainan kecil dengan bahagian-bahagian yang kecil yang terdapat/mengandungi benda-benda kecil seperti biji mata dan butang baju, topi atau kasut plastik dan sebagainya.

• Elakkan anak anda daripada bermain dengan objek-objek yang berkemungkinan besar menyebabkan cekikan seperti beg plastik, pin dan pencungkil gigi.

• Jangan sekali-kali mengikat sesuatu di leher anak anda.

• Pelajarilah teknik bantuan asas hayat dan CPR